1 00:01:46,627 --> 00:01:49,130 {\an8}An additional landing? 2 00:01:49,213 --> 00:01:50,214 {\an8}Yes. 3 00:01:50,297 --> 00:01:53,551 {\an8}Two days have passed and no one He has returned with the elixir. 4 00:01:53,634 --> 00:01:54,468 Two days... 5 00:01:54,552 --> 00:01:56,220 This next group is going to be amazing. 6 00:01:56,303 --> 00:01:57,596 After all, 7 00:01:57,680 --> 00:02:00,724 includes Yamada Asaemon Shugen 8 00:02:00,808 --> 00:02:03,227 and four elite ninjas from Iwagakure. 9 00:02:03,310 --> 00:02:06,564 Including his subordinates, more than 50 people. 10 00:02:06,647 --> 00:02:09,358 {\an8}For the advance team, It's practically a treasure ship. 11 00:02:09,441 --> 00:02:11,610 That fool of a gentleman. 12 00:02:11,694 --> 00:02:15,614 Why gather so much manpower? for a task like this? 13 00:02:15,698 --> 00:02:18,826 The ninja boss He must have an ulterior motive. 14 00:02:19,410 --> 00:02:20,619 Aoki-dono. 15 00:02:21,579 --> 00:02:22,830 Is there something that worries you? 16 00:02:23,455 --> 00:02:26,500 Even if we encounter troubled waters, we will be attentive. 17 00:02:26,584 --> 00:02:30,254 But can you really Control so many people? 18 00:02:30,337 --> 00:02:31,505 And... 19 00:02:32,673 --> 00:02:34,758 those two over there They don't have rank, right? 20 00:02:35,467 --> 00:02:36,927 There is no need to worry. 21 00:02:37,011 --> 00:02:40,014 That young man is Yamada Asaemon Kiyomaru. 22 00:02:40,097 --> 00:02:43,058 lacks range just because he is not of age yet, 23 00:02:43,142 --> 00:02:46,020 but his skill rivals the superior one or two among the disciples. 24 00:02:46,604 --> 00:02:48,439 This is Yamada Asaemon Isuzu. 25 00:02:48,522 --> 00:02:50,774 Although she is a woman, she is strong. and wields a huge sword. 26 00:02:51,525 --> 00:02:53,861 She served in a special capacity under the shogunate. 27 00:02:54,361 --> 00:02:59,074 They are known as "Ura-yurushi". As a rule, they do not have any rank, 28 00:02:59,158 --> 00:03:02,661 but his ability is equal to that of fully licensed, the "Oku-yurushi". 29 00:03:03,245 --> 00:03:04,997 We also have Jikka-dono, whose abilities are unquestionable. 30 00:03:05,080 --> 00:03:07,041 Yes, my abilities are unquestionable. 31 00:03:07,625 --> 00:03:10,961 we have no intention to continue being mere supervisors. 32 00:03:11,587 --> 00:03:14,048 We intend to give it our all also for the good of our comrades. 33 00:03:14,924 --> 00:03:16,175 I see. 34 00:03:16,258 --> 00:03:20,012 If you're worried, shall I show you? my swordsmanship? Old bastard. 35 00:03:20,095 --> 00:03:21,180 Hey... Kiyo-chan! 36 00:03:21,263 --> 00:03:23,807 They look down on me just because I don't have a rank. 37 00:03:24,391 --> 00:03:27,561 Very irritating. I'm definitely stronger than him too. 38 00:03:27,645 --> 00:03:29,313 But you can't... 39 00:03:31,857 --> 00:03:34,902 If you want, I can Cut everyone here. 40 00:03:36,111 --> 00:03:37,404 Feel free. 41 00:03:43,244 --> 00:03:46,163 Hey? I deliberately cut next to him, 42 00:03:46,247 --> 00:03:49,166 but it didn't really move. Nothing fun. 43 00:03:50,626 --> 00:03:55,130 That's rude to the ninja. Sheath your sword, Kiyo-chan. 44 00:03:56,131 --> 00:03:58,050 You too, big woman. 45 00:04:03,514 --> 00:04:05,599 Are these two really going to be okay? 46 00:04:05,683 --> 00:04:06,684 No, no, no. 47 00:04:07,268 --> 00:04:11,063 It won't work for samurai. fight over something like this. 48 00:04:11,647 --> 00:04:13,565 Please don't worry about us. 49 00:04:13,649 --> 00:04:16,944 O-our apologies for such A disgraceful display! 50 00:04:17,528 --> 00:04:20,364 No. The life of a shinobi. belongs to his master. 51 00:04:20,948 --> 00:04:23,575 In this mission, Yamada is our teacher. 52 00:04:23,659 --> 00:04:26,453 If you doubt us, Please name whoever you want. 53 00:04:27,079 --> 00:04:30,582 That person can disembark nor be annihilated for his insolence, 54 00:04:31,208 --> 00:04:33,502 to demonstrate our loyalty to our master. 55 00:04:36,046 --> 00:04:38,215 You then. Show me. 56 00:04:38,799 --> 00:04:39,717 The loyalty of a ninja. 57 00:04:41,802 --> 00:04:43,345 - Understood. - Oh? 58 00:04:44,305 --> 00:04:45,347 I leave the rest to you. 59 00:04:47,308 --> 00:04:51,603 toryanse, toryanse 60 00:04:51,687 --> 00:04:56,608 This narrow road, where does it lead? 61 00:04:56,692 --> 00:04:59,945 The angel 62 00:05:00,029 --> 00:05:02,239 Route... 63 00:05:09,079 --> 00:05:13,625 Shinobi have no individual will or heart. 64 00:05:13,709 --> 00:05:16,128 Exist only as tools, that is our true vocation. 65 00:05:17,004 --> 00:05:18,881 Please place your trust in us. 66 00:05:18,964 --> 00:05:21,467 T-that's enough. Everyone, come back. 67 00:05:21,550 --> 00:05:23,927 What resolution! I am deeply impressed! 68 00:05:24,011 --> 00:05:26,221 I don't really understand ninjas. 69 00:05:29,141 --> 00:05:32,686 Infiltrate the mission and kill Gabimaru. 70 00:05:33,354 --> 00:05:36,148 I never imagined I would be assigned such a task 71 00:05:36,231 --> 00:05:39,693 before a murderer could kill him at the place of execution. 72 00:05:39,777 --> 00:05:43,739 You must kill him, or you will never fix things. 73 00:05:44,364 --> 00:05:47,201 Kill Gabimaru, no matter what. 74 00:05:47,284 --> 00:05:51,288 Their lives exist solely for that purpose. 75 00:05:51,872 --> 00:05:53,290 Are you sure, Shugen? 76 00:05:53,874 --> 00:05:55,459 Trust people like that? 77 00:05:55,542 --> 00:05:58,212 I never trusted them to begin with. 78 00:05:58,295 --> 00:06:00,089 Rebel ninjas are no different of criminals. 79 00:06:00,798 --> 00:06:02,800 We will find the elixir ourselves. 80 00:06:03,842 --> 00:06:04,927 The Asaemon alone. 81 00:06:05,010 --> 00:06:07,679 So what about the criminals? already on the island? 82 00:06:08,263 --> 00:06:11,266 Any convicted criminal found will be executed on sight. 83 00:06:11,892 --> 00:06:14,186 All Asaemon will be brought back by me. 84 00:06:15,521 --> 00:06:17,689 Eizen-dono... Everyone... 85 00:06:18,440 --> 00:06:19,942 Please stay safe. 86 00:06:21,401 --> 00:06:22,444 Man... 87 00:06:22,528 --> 00:06:25,322 Management is really tough, huh? 88 00:06:25,405 --> 00:06:29,993 When you're dealing with so many weirdos, must interfere with the mission itself. 89 00:06:30,077 --> 00:06:31,453 It can't be helped. 90 00:06:31,537 --> 00:06:35,082 The shogun waits Quick completion this way. 91 00:06:35,165 --> 00:06:39,294 It is a treasure ship carrying allies. for the advance group. 92 00:06:40,295 --> 00:06:42,297 You're kidding, right? 93 00:06:42,381 --> 00:06:46,385 This ship has no allies. 94 00:06:46,927 --> 00:06:49,805 Only more death and chaos. 95 00:06:49,888 --> 00:06:52,432 It's like a ship of wrong dreams. 96 00:06:52,516 --> 00:06:55,477 A ship that carries nightmares and calamities. 97 00:06:57,771 --> 00:07:00,691 More, more and more will die. 98 00:07:01,900 --> 00:07:04,236 Not a single one will return. 99 00:07:08,240 --> 00:07:09,449 Additional landing? 100 00:07:10,868 --> 00:07:12,494 It could be Shugen and the others. 101 00:07:13,078 --> 00:07:16,832 {\an8}They are chosen reserve Asaemon by Eizen under orders of the shogunate. 102 00:07:16,915 --> 00:07:19,960 {\an8}If it's Shu, he should be able to control Even convicted criminals. 103 00:07:20,544 --> 00:07:22,588 Will this Shugen be on our side? 104 00:07:22,671 --> 00:07:24,548 Yes, I'm sure of it. 105 00:07:24,631 --> 00:07:26,717 He is the strongest of the Yamada clan. 106 00:07:27,342 --> 00:07:29,303 His practical swordsmanship is top-notch. 107 00:07:30,387 --> 00:07:33,307 Be top notch only He won't let you survive on this island. 108 00:07:33,932 --> 00:07:36,059 you need to use that Tao magic or whatever. 109 00:07:36,143 --> 00:07:37,478 It's not magic! 110 00:07:37,561 --> 00:07:38,770 If it's Shugen, 111 00:07:38,854 --> 00:07:41,398 He should already be able to perceive the Tao. 112 00:07:42,232 --> 00:07:46,778 While training together, it seemed to notice the sense that I also possess. 113 00:07:46,862 --> 00:07:48,655 He is a serious man to the core. 114 00:07:49,239 --> 00:07:51,783 He was eager to learn from me. 115 00:07:52,534 --> 00:07:54,161 He was the one who called it "waves." 116 00:07:54,828 --> 00:07:55,913 Isuzu. 117 00:07:55,996 --> 00:07:57,289 Wait this. 118 00:07:57,372 --> 00:08:00,042 That?! But how will you fight? without a weapon? 119 00:08:00,125 --> 00:08:01,543 They will eat you! 120 00:08:01,627 --> 00:08:05,005 That sword is a masterpiece. granted by the shogun himself. 121 00:08:05,631 --> 00:08:07,216 It is a symbol of official duty. 122 00:08:10,594 --> 00:08:12,137 I won't use it to hunt wild boars. 123 00:08:15,307 --> 00:08:17,434 I learned this from Fuchi-kun. 124 00:08:17,518 --> 00:08:21,855 You can infer muscle structure and tension. to some extent just for appearance. 125 00:08:21,939 --> 00:08:24,399 And using that knowledge, dismantling or destroying a body becomes easy. 126 00:08:27,486 --> 00:08:29,655 And I learned this from Shion-dono. 127 00:08:30,239 --> 00:08:31,490 Seeing the "waves", 128 00:08:31,573 --> 00:08:33,659 you can infer the structure of life itself. 129 00:08:43,043 --> 00:08:45,587 If it's that strong, that's reassuring. 130 00:08:47,005 --> 00:08:48,549 What's wrong, sensei? 131 00:08:49,049 --> 00:08:51,677 I think I might know him. 132 00:08:51,760 --> 00:08:53,720 Yamada Asaemon Shugen... 133 00:08:54,304 --> 00:08:55,847 {\an8}He's the one from that incident, right? 134 00:08:55,931 --> 00:08:58,850 Incident? Did he cause Problems or something? 135 00:08:58,934 --> 00:09:02,062 N-no... that's not it It was exactly a problem. 136 00:09:02,646 --> 00:09:05,607 He may simply be overly strict. 137 00:09:06,233 --> 00:09:07,609 What type of incident? 138 00:09:08,235 --> 00:09:10,112 This is just what I heard, but... 139 00:09:10,696 --> 00:09:15,117 When the head of the infamous Edo yakuza, The Ginhebi family was captured. 140 00:09:15,784 --> 00:09:19,580 he stubbornly refused to reveal where his subordinates were hidden, 141 00:09:19,663 --> 00:09:21,832 and the officials were lost. 142 00:09:22,541 --> 00:09:24,126 That was when Shugen-dono was summoned. 143 00:09:24,960 --> 00:09:28,088 Beheaded one already captured subordinate right before your eyes, 144 00:09:28,171 --> 00:09:29,756 forced him to speak, 145 00:09:29,840 --> 00:09:34,136 and including those found, he executed the 20 members of the Ginhebi family. 146 00:09:35,137 --> 00:09:38,140 Delighted by the spectacle, 147 00:09:38,223 --> 00:09:40,100 the shogun gave him a special outfit 148 00:09:40,183 --> 00:09:42,477 and the famous sword "Fuributsu Kaneaki" 149 00:09:42,561 --> 00:09:45,647 and since then, he won influence within the shogunate. 150 00:09:49,234 --> 00:09:50,902 So, he slaughtered all the criminals, huh? 151 00:09:52,237 --> 00:09:54,531 That's pretty rude. 152 00:09:55,115 --> 00:09:58,660 He is a good person at heart. He is kind to all his disciples. 153 00:09:58,744 --> 00:10:00,746 After all, he was Sagi's first love. 154 00:10:02,748 --> 00:10:04,374 What's the story there? 155 00:10:04,458 --> 00:10:06,168 Do you want to be his girlfriend? 156 00:10:06,251 --> 00:10:07,461 No, that's... 157 00:10:09,087 --> 00:10:10,839 It was just when I was a kid. 158 00:10:10,922 --> 00:10:13,175 I admired him. 159 00:10:15,010 --> 00:10:19,681 And the reason I was allowed a Yamada rank was thanks to Shugen-dono. 160 00:10:20,599 --> 00:10:23,268 Please grant Sagiri a rank as well. 161 00:10:24,269 --> 00:10:26,688 If you do not recognize his magnificent ability, 162 00:10:26,772 --> 00:10:29,191 then I cannot take pride in my own rank. 163 00:10:29,775 --> 00:10:32,736 He is stubborn, but kind. 164 00:10:33,528 --> 00:10:35,197 Shugen, are you hurt? 165 00:10:35,280 --> 00:10:37,658 If you had said something, we would have... 166 00:10:37,741 --> 00:10:41,078 Our Shogunate Orders They are strictly for monitoring and execution. 167 00:10:43,080 --> 00:10:46,500 No need to stain your blades with nothing beyond that. 168 00:10:47,250 --> 00:10:49,461 Leave trivial matters to your older disciples. 169 00:10:50,587 --> 00:10:53,256 Your eyes are scary even when you smile. 170 00:10:53,965 --> 00:10:55,342 Do they do it? 171 00:10:55,425 --> 00:10:58,512 Man, it's reliable, right? 172 00:10:58,595 --> 00:11:00,722 Jikka-dono, you're older. than me, right? 173 00:11:01,973 --> 00:11:03,475 Let's hurry up. 174 00:11:07,229 --> 00:11:10,148 Once you understand the situation, I'm sure it will help us. 175 00:11:10,232 --> 00:11:12,275 {\an8}No, we can't believe it. 176 00:11:13,902 --> 00:11:15,237 About what you said before... 177 00:11:16,029 --> 00:11:17,948 You are a little wrong. 178 00:11:18,865 --> 00:11:20,867 It is a delicate topic, even within the Yamada clan. 179 00:11:20,951 --> 00:11:21,785 Hey? 180 00:11:22,494 --> 00:11:25,330 Those that Shugen executed It wasn't just 20 yakuza, 181 00:11:25,831 --> 00:11:27,040 It was the whole family. 182 00:11:27,124 --> 00:11:28,458 Yes... 183 00:11:28,542 --> 00:11:30,043 So there were 20. 184 00:11:30,127 --> 00:11:31,545 No. 185 00:11:31,628 --> 00:11:33,922 Twenty members of Ginhebi and their families. 186 00:11:34,548 --> 00:11:37,175 Their relatives, elderly parents, 187 00:11:37,259 --> 00:11:38,635 even small children. 188 00:11:39,428 --> 00:11:40,929 More than 100 people in total. 189 00:11:42,347 --> 00:11:45,517 How could he... Yataro... This is... 190 00:11:45,600 --> 00:11:48,270 He's just a kid! 191 00:11:48,353 --> 00:11:51,565 Was it really necessary to go that far? 192 00:11:52,899 --> 00:11:55,193 It's tragic, but inevitable. 193 00:11:55,277 --> 00:11:57,195 If only they would execute you, 194 00:11:57,279 --> 00:12:00,031 your business simply It will be passed on to your family, right? 195 00:12:00,657 --> 00:12:03,326 Evil arises not only from the heart of an individual, 196 00:12:03,410 --> 00:12:05,495 but from the environment in which they were raised. 197 00:12:06,705 --> 00:12:07,664 At least, 198 00:12:08,206 --> 00:12:10,959 I pray that in your next life, You will be reborn as good people! 199 00:12:11,042 --> 00:12:13,462 He is not human... He is not human... 200 00:12:13,545 --> 00:12:14,713 Not human... 201 00:12:19,801 --> 00:12:21,720 As a samurai, I like it. 202 00:12:22,304 --> 00:12:23,597 and he is my friend. 203 00:12:23,680 --> 00:12:25,265 but I'm sure 204 00:12:25,348 --> 00:12:28,143 Shugen would never forgive any convicted criminal. 205 00:12:28,810 --> 00:12:29,853 The circumstances don't matter. 206 00:12:32,814 --> 00:12:36,776 He wouldn't even forgive an Asaemon. Who protected a criminal? 207 00:12:38,028 --> 00:12:39,571 That's the kind of man he is. 208 00:12:41,406 --> 00:12:43,575 Once you learn What is happening on the island? 209 00:12:43,658 --> 00:12:44,868 even more. 210 00:12:47,204 --> 00:12:49,456 Your name is... Shugen? 211 00:12:49,539 --> 00:12:52,042 You, whose parents They were killed at a young age, 212 00:12:52,542 --> 00:12:54,794 being trapped here by fate... 213 00:12:55,795 --> 00:12:58,465 Official duty surely be painful for you. 214 00:12:59,132 --> 00:13:01,468 You will meet face to face with many types of "sin." 215 00:13:01,551 --> 00:13:04,846 They haven't caught the person yet. who killed my parents. 216 00:13:04,930 --> 00:13:07,933 Maybe one day I can cut off their heads. 217 00:13:08,934 --> 00:13:13,230 Yamada Asaemon's ideal is a single Blow lacking pain and emotion, right? 218 00:13:14,606 --> 00:13:15,732 That's right. 219 00:13:16,650 --> 00:13:20,028 I can't understand that. A sword must be dull. 220 00:13:20,529 --> 00:13:22,989 Cut again and again until his head falls off. 221 00:13:23,073 --> 00:13:25,367 That would make them suffer more before dying, right? 222 00:13:26,159 --> 00:13:28,870 Why don't I dull a sword? and make it irregular? 223 00:13:29,746 --> 00:13:31,122 - That doesn't make sense. - Huh? 224 00:13:31,706 --> 00:13:33,124 Because I'll just sharpen it. 225 00:13:36,545 --> 00:13:39,589 Deleting hate instantly can be difficult, 226 00:13:39,673 --> 00:13:43,426 but by learning and teaching here, You will come to understand how to deal with it. 227 00:13:45,554 --> 00:13:48,390 And if you still want to dull then do it. 228 00:13:49,015 --> 00:13:50,475 I will sharpen it again and again. 229 00:13:52,686 --> 00:13:55,480 Someday a beautiful hamon will appear. 230 00:13:56,439 --> 00:13:57,649 I look forward to it. 231 00:14:01,194 --> 00:14:03,738 {\an8}Eizen-dono! I... 232 00:14:04,489 --> 00:14:06,241 {\an8}Not yet... 233 00:14:08,660 --> 00:14:10,328 -Shugen... - I haven't done it yet... 234 00:14:10,412 --> 00:14:12,581 It's painful, but let's move on. 235 00:14:13,707 --> 00:14:16,376 I am also concerned about the safety of others. 236 00:14:17,210 --> 00:14:18,878 Yes... You are right... 237 00:14:21,756 --> 00:14:24,342 Let's at least finish the rites...then let's go. 238 00:14:24,885 --> 00:14:25,719 Well. 239 00:14:32,976 --> 00:14:35,020 What strange people. 240 00:14:35,103 --> 00:14:38,356 Read sutras so calmly on an island full of monsters. 241 00:14:38,440 --> 00:14:40,358 But those two who follow him They are strange too. 242 00:14:41,026 --> 00:14:43,361 Is he really such an extraordinary man? 243 00:14:43,945 --> 00:14:47,115 No, if we are talking strange, then this man too... 244 00:14:47,782 --> 00:14:49,492 I can't read what's happening in your head at all. 245 00:14:50,410 --> 00:14:52,078 I want to go home. 246 00:14:52,162 --> 00:14:53,121 But 247 00:14:53,204 --> 00:14:56,583 this dangerous island is convenient for surpassing Asaemon. 248 00:14:56,666 --> 00:14:59,836 I will take advantage of an opportunity and achieve my goal. 249 00:14:59,920 --> 00:15:03,590 That man will not die on an island like this. 250 00:15:10,472 --> 00:15:13,642 Wow, another huge one. 251 00:15:23,485 --> 00:15:26,821 Capture them alive if possible. 252 00:15:26,905 --> 00:15:28,990 Speak... A different species? 253 00:15:29,074 --> 00:15:31,201 If you can talk, then let's negotiate. 254 00:15:31,284 --> 00:15:33,453 I don't have that authority. 255 00:15:33,536 --> 00:15:35,163 Talk to the Tensen. 256 00:15:40,126 --> 00:15:43,546 Hey! Shugen is in mourning! 257 00:15:59,020 --> 00:16:00,438 Your center of gravity is off. 258 00:16:12,742 --> 00:16:14,661 There's more to come, Kiyo-chan! 259 00:16:14,744 --> 00:16:16,413 Yes I know! You are so loud! 260 00:16:16,496 --> 00:16:19,749 - Magnificent technique. - Good? 261 00:16:19,833 --> 00:16:21,167 Let's join them. 262 00:16:21,251 --> 00:16:23,169 Arakagi, put that one down. 263 00:16:23,962 --> 00:16:24,796 Understood. 264 00:16:31,094 --> 00:16:34,180 Bakuro group, Ishi-Fudo group, move. 265 00:16:35,890 --> 00:16:38,309 Individually, we cannot rival Yamada, 266 00:16:39,227 --> 00:16:40,395 But the shinobi are a colony. 267 00:16:40,478 --> 00:16:42,439 We achieve things through numbers. 268 00:16:43,189 --> 00:16:46,609 Individual strength eventually bows to numerical strength. 269 00:16:46,693 --> 00:16:49,446 No hero can surpass numbers. 270 00:16:50,905 --> 00:16:54,075 This is how lesser shinobi fight. 271 00:16:54,659 --> 00:16:56,828 "Minor", huh? 272 00:17:08,757 --> 00:17:10,133 May you rest in peace... 273 00:17:12,302 --> 00:17:13,511 Shugen! 274 00:17:27,776 --> 00:17:29,360 Awesome. 275 00:17:39,037 --> 00:17:40,246 You monsters. 276 00:17:41,247 --> 00:17:44,793 No, everything that lives on this island... 277 00:17:44,876 --> 00:17:49,297 I will kill all of you. as painfully as possible. 278 00:17:50,298 --> 00:17:51,257 Very good. 279 00:17:54,511 --> 00:17:56,930 I will kill you and take you as a gift. 280 00:17:58,765 --> 00:18:01,518 to earn promotion to "Chisen". 281 00:18:10,902 --> 00:18:14,781 Even your regenerative capacity It has its limits, huh? 282 00:18:15,949 --> 00:18:20,036 If you don't answer my questions, or if I don't like your answers, 283 00:18:20,620 --> 00:18:21,704 I will divide you. 284 00:18:22,622 --> 00:18:24,999 First, your comrades. 285 00:18:25,083 --> 00:18:27,669 If you are part of an organization, explain it in detail. 286 00:18:27,752 --> 00:18:29,587 Uh... well... 287 00:18:30,338 --> 00:18:33,424 Don't hesitate to say it. You're wasting your time. 288 00:18:33,508 --> 00:18:35,969 Now, now, Shugen. 289 00:18:36,052 --> 00:18:38,263 Since we discovered a new species of monster, 290 00:18:38,346 --> 00:18:41,558 Why don't we go back? Go to the mainland for now and report? 291 00:18:41,641 --> 00:18:43,101 I refuse! 292 00:18:43,184 --> 00:18:46,187 You just want to go home, Isn't that right, Jikka-dono? 293 00:18:46,271 --> 00:18:48,439 you didn't draw neither did your sword a moment ago. 294 00:18:49,983 --> 00:18:52,360 I can't draw it. You already know it. 295 00:18:52,944 --> 00:18:55,363 You can draw it. I know you can. 296 00:18:55,446 --> 00:18:59,617 Calm down, Shugen. You two fighting not... 297 00:18:59,701 --> 00:19:00,869 You are right. 298 00:19:05,915 --> 00:19:10,086 My apologies. I spoke disrespectfully to my superior in my agitation. 299 00:19:10,170 --> 00:19:13,715 Oh, okay, okay. I don't mind. 300 00:19:14,757 --> 00:19:16,259 I feel sorry for you two too. 301 00:19:16,342 --> 00:19:19,220 - He looks funny doing that. - Kiyo-chan! 302 00:19:19,304 --> 00:19:22,849 But if we return without fixing things, 303 00:19:22,932 --> 00:19:26,477 would tarnish the surname and the honor of Eizen-dono. 304 00:19:27,061 --> 00:19:29,772 The creatures on the island must be eradicated. 305 00:19:29,856 --> 00:19:32,859 We must show what happens. when you lay your hands on a Yamada disciple. 306 00:19:35,695 --> 00:19:37,864 For this, information is essential. 307 00:19:38,823 --> 00:19:42,493 Shugen. In terms of interrogations and torture, 308 00:19:42,577 --> 00:19:45,038 Please leave it to the shinobi. 309 00:19:46,915 --> 00:19:49,792 What looks like fog They are dense particles of Tao. 310 00:19:50,543 --> 00:19:53,254 Although it allows us to feel anomalies on the island, 311 00:19:53,838 --> 00:19:56,758 It doesn't tell us the identities of the newcomers. 312 00:19:57,383 --> 00:19:59,010 I'm sorry. 313 00:19:59,093 --> 00:20:02,764 First the Tensen, now new visitors. 314 00:20:03,431 --> 00:20:05,975 The more time passes, The more complicated this becomes. 315 00:20:06,976 --> 00:20:09,896 From now on I think it's better. split into two groups. 316 00:20:10,563 --> 00:20:11,648 Two groups? 317 00:20:11,731 --> 00:20:15,401 A group goes for the elixir, the other secures an escape route. 318 00:20:15,485 --> 00:20:18,571 That?! So I'm definitely in the escape equipment. 319 00:20:18,655 --> 00:20:20,657 It is the "escape route security team." 320 00:20:21,282 --> 00:20:23,534 Based on the route Mei told us about, 321 00:20:23,618 --> 00:20:25,787 we will go through Horai's interior anyway. 322 00:20:25,870 --> 00:20:28,539 That? Why not just leave the beach? 323 00:20:28,623 --> 00:20:30,291 There are also monsters in the sea. 324 00:20:31,167 --> 00:20:33,503 Are you saying that you have A countermeasure for the Tensen? 325 00:20:33,586 --> 00:20:35,630 Based on my hypothesis. 326 00:20:36,297 --> 00:20:37,382 I confirmed it with her too. 327 00:20:40,593 --> 00:20:44,722 Tao has attributes. Each attribute has compatibilities, 328 00:20:44,806 --> 00:20:46,933 advantages and disadvantages. 329 00:20:47,016 --> 00:20:49,727 By exploiting them, We can weaken the enemy's Tao. 330 00:20:49,811 --> 00:20:52,272 and strengthen ours. 331 00:20:52,355 --> 00:20:54,774 No matter how transcendent they are, 332 00:20:54,857 --> 00:20:57,318 As long as the Tao is your source of power, 333 00:20:57,402 --> 00:20:59,028 They cannot escape this rule. 334 00:20:59,862 --> 00:21:02,031 It will work on them too. 335 00:21:02,115 --> 00:21:03,783 This doesn't make sense. 336 00:21:04,492 --> 00:21:07,078 How much will this work? 337 00:21:07,161 --> 00:21:09,289 Is there any guarantee that we won't die? 338 00:21:09,372 --> 00:21:12,292 Charging into the enemy's nest That's too dangerous. 339 00:21:12,959 --> 00:21:16,838 Wouldn't that be more realistic? Leave the island and disappear? 340 00:21:16,921 --> 00:21:20,008 Which means it would be It will be better to move alone. 341 00:21:21,509 --> 00:21:23,469 Yuzuriha is right. 342 00:21:23,553 --> 00:21:27,056 In the end, we are just a group. united by circumstances. 343 00:21:28,141 --> 00:21:31,477 There is no inherent link or obligation between us. 344 00:21:31,561 --> 00:21:33,688 There are too many uncertainties. 345 00:21:33,771 --> 00:21:36,524 Who are the newcomers? 346 00:21:37,984 --> 00:21:38,943 Or maybe... 347 00:21:40,153 --> 00:21:42,322 There may be unforeseen factors. 348 00:21:42,405 --> 00:21:44,324 From now on, we cannot predict what will happen 349 00:21:44,407 --> 00:21:47,035 or who will lose their life. 350 00:21:49,037 --> 00:21:51,956 So, it is better for each person. 351 00:21:52,582 --> 00:21:54,334 decide what to do on their own. 352 00:21:54,417 --> 00:21:56,919 Those who wish to join, meet in the cave. 353 00:21:57,003 --> 00:21:59,797 If you choose to act alone, that's fine. 354 00:22:00,631 --> 00:22:02,300 I won't question your position. 355 00:22:06,804 --> 00:22:09,599 Uh... well... 356 00:22:10,224 --> 00:22:12,477 Shouldn't we...? 357 00:22:13,311 --> 00:22:17,231 Think a little more about this? That was too quick a decision. 358 00:22:17,315 --> 00:22:19,859 We have come this far. We might as well stick together, right? 359 00:22:19,942 --> 00:22:23,237 As long as I get home, I really don't care. 360 00:22:23,321 --> 00:22:24,989 More shields is better. 361 00:22:25,073 --> 00:22:28,993 I don't really understand it, but we probably can Take down a lousy Tensen, right? 362 00:22:31,704 --> 00:22:33,456 That was a useless question. 363 00:22:33,539 --> 00:22:36,876 If you intend to return home, Cooperating is the most rational option. 364 00:22:36,959 --> 00:22:39,629 We will simply do our duty. 365 00:22:39,712 --> 00:22:41,881 We will see it until the end. 366 00:22:43,216 --> 00:22:44,133 I mean, 367 00:22:44,217 --> 00:22:46,469 Are you planning? For separating from me, Sensei?! 368 00:22:46,552 --> 00:22:48,387 That was not my intention. 369 00:22:48,471 --> 00:22:49,639 I know, but still! 370 00:22:49,722 --> 00:22:53,351 Even if we get the elixir, Only one person is exonerated. 371 00:22:53,434 --> 00:22:55,520 Let's fight about it on the return ship. 372 00:22:56,104 --> 00:22:57,855 Honestly, I feel relieved. 373 00:22:58,898 --> 00:23:00,358 The more comrades, the better. 374 00:23:00,942 --> 00:23:02,360 Let's all escape together. 375 00:23:03,069 --> 00:23:06,197 With the situation at its most confusing, this moment right now 376 00:23:06,280 --> 00:23:08,241 This is our greatest and last chance! 377 00:24:23,357 --> 00:24:25,943 {\an8}Subtitle translation by: Maslin Friedman